Nel 1642, durante le prime fasi della Guerra civile inglese, forze locali venivano impiegate dovunque da tutte le fazioni che potessero indurle a radunarsi, esibendo valide autorizzazioni scritte.
English Civil War[edit] In 1642, during the early stages of the English Civil War, local forces were employed everywhere by all sides that could.
Quando si parla alle persone circa le loro credenze religiose, con l’obiettivo di indurle a rifiutare o correggere le superstizioni, è necessario disporre di sufficienti argomentazioni, bisogna utilizzare i mezzi e il linguaggio adeguati per convincerle.
When you talk to people about their religious beliefs to reject or correct them, you must have enough reasons, you must use proper means and language to convince them.
Ha un corpo tanto malleabile quanto imperituro e fluido: stanco di prestarlo agli dei per ingrate teofanie che non cambiano affatto la sua condizione; egli predilige le dee, nella speranza di indurle a prostituirsi ai mortali.
He has a body as malleable as imperishable and fluid: tired of lending it to the gods for ungrateful theophanies that do not change at his condition; he prefers the goddesses, in the hope of inducing into prostitution to mortals.
Alla fine della giornata, se i criminali riescono a rubare i dettagli del conto bancario, possono contattare le vittime tramite telefonate direttamente e indurle a distribuire i loro soldi.
At the end of the day, if the criminals manage to steal the bank account details, they can contact the victims through phone calls directly and trick them into giving away their money.
Alcuni lo hanno criticato per questo. Le famiglie di oligarchi sono una parte importante del sistema e non è facile indurle a pagare, ma personalmente sostengo questi sforzi come primo segnali che ho visto negli ultimi cinque mesi.
M: The oligarch families are a big part of the system. It is not easy to get them to pay. But, personally I will support this effort as some first signals I was able to see over the last five months.
Poi fu la volta di Said a parlare: ─ Prosegui il tuo viaggio e, fra le storie che vivi, racconta alla gente ciò che hai appresso per indurle a servirsi della forza creatrice della loro immaginazione.
Next it was Saïd’s turn: “Pursue your journey, and among the stories you experience, tell people the ones that taught you something, to incite them to use their creative power from their imagination.”
Ma le condizioni economiche più favorevoli e la volontà di incrementare rapidamente i profitti non devono neppure indurle a ricercare il rendimento.
But the more benign economic conditions and the desire to quickly raise profits should not lead banks to embark on a search for yield either.
Cosa date a queste persone per indurle a uccidere chiunque si trovi di fronte quando si trasformano in MUL?
What are you giving these people so that when they turn hap they kill whoever's in front of them?
Una volta le truffe provenivano solitamente da call center tramite quali si cercava di convincere le persone che avevano tasse non versate, pagamenti di prestiti o varie altre menzogne per indurle a sborsare in qualche modo.
In the past, scams usually looked like call centers trying to convince people they either had unpaid taxes, loan payments or various other lies to somehow make them cough up.
Questo dovrebbe indurle a pensare se ciò di cui parlano vale la pena di essere ascoltato, se ci sia o meno spirito o senso in ciò che si apprestano a dire, e se sia consono al momento, al luogo e alla persona cui si rivolgono."
This would make them consider whether what they speak be worth hearing; whether there be either wit or sense in what they are about to say; and whether it be adapted to the time when, the place where, and the person to whom, it is spoken."
Falsi risultati sono usati solamente per far andare in panico le sue vittime e indurle a pagare per il suo assurdo software.
These are fake results used only to panic its victims into paying for its utterly absurd software.
«Un artista di strada deve saper fare tre cose: catturare l’attenzione delle persone, mantenere quell’attenzione creando un’intesa e poi indurle a pagare.
"A street performer has to do three things - you need to get people's attention, retain that attention and build rapport, and then get them to give you money.
Egli è Colui che può arrivare al cuore delle persone e indurle a cambiare (Discorso tenuto agli insegnanti di religione l 1 settembre 1989).
He is the One who can impress someone s heart and cause them to change (address delivered to religious educators, 1 Sept. 1989).
Una campagna ben condotta è in grado di motivare le persone e indurle a modificare idee e comportamenti per favorire un ambiente di lavoro psicosociale sano con benefici dimostrabili per la tua organizzazione o azienda.
A well-run campaign can motivate people to change their thinking and behaviour to foster a healthy psychosocial work environment with demonstrable benefits for your business or organisation.
Non cercherei di costringere le persone a vivere secondo i miei ideali, ma le amerei tanto da indurle a fare le cose giuste.
“I would not seek to force people to live up to my ideals but rather love them into doing the thing that is right.
Si utilizzano arnie apposite divise in due scomparti, per generare nella famiglia di api la sensazione di orfanità (assenza di Regina) ed indurle a costruire nuove celle reali, quindi a secernere pappa reale.
We use special hives divided into two compartments, to create the feeling of being orphaned in the bee family (absence of Queen) and lead them to build new royal cells and secrete royal jelly.
Inoltre, data l’esistenza dei paesi aggressori, l’interesse personale collettivo costrinse le democrazie al combattimento, eppure il medesimo interesse individuale avrebbe dovuto indurle a compiere i passi che avrebbero garantito la pace.
Also, given the existent aggressor nations [Axis powers Germany etc.], collective self-interest forced the democracies into combat, and yet this same self-interest should have made them take the steps which would have guaranteed the peace.
Gli attacchi di BadRabbit hanno utilizzato un file di installazione camuffato da Adobe Flash per ingannare le vittime e indurle a installarlo.
BadRabbit attacks have used a camouflaged file from Adobe Flash to deceive the victims and cause them to install it.
Questo atteggiamento può indurle a parlare negativamente di se stesse e della vita.
This may lead them to talk negatively about themselves and life.
I regolatori europei hanno il chiaro mandato di rafforzare i controlli sul modo in cui le aziende raccolgono, usano e condividono i dati e la prospettiva di sanzioni elevate in caso di mancata compliance è sufficiente a indurle a eccedere in prudenza.
European regulators have a clear mandate to tighten controls on the way businesses collect, use and share data, and the prospect of large fines for noncompliance is enough to make companies err on the side of caution.
I ricercatori stanno cercando di sviluppare metodi per trattenere le MSC in loco e indurle a sviluppare nuova cartilagine o tessuto osseo.
Researchers are working to develop ways of holding MSCs in place and encouraging them to develop new cartilage or bone.
Prego con tutto il mio cuore che potremo convertire le persone con una fede sufficiente a indurle a pentirsi e a fare e mantenere queste sacre alleanze.
And I pray with all my heart that we may touch lives with faith enough to repent and to make and keep those sacred covenants.
Noi israeliani siamo persone ragionevoli e conosciamo la cultura politica mediorientale e sappiamo come le affermazioni retoriche sono usate per manovrare e confondere le persone per indurle a credere in cose che non sono vere.
We Israelis are reasonable people, aware of the Middle Eastern cultural and political milieu and how rhetorical statements are used to manoeuvre and confuse people and induce them to believe in things that are not true.
Il mercato azionario che conosciamo ha portato molti capitali alle imprese for profit, al prezzo di indurle a una prospettiva di breve termine: un buon risultato trimestrale è fondamentale per non perdere la fiducia del mercato.
The stock market as we know it brought a fresh stream of capital to for profit enterprises, but at the price of making them focus away from long term growth and onto quarterly results.
Le frodi (o scam) sono un tipo di truffa e-mail in cui gli hacker cercano di ingannare le persone per indurle a dare loro del denaro.
Scam Scams are a type of email fraud in which hackers try to trick people into giving them money.
Ciò può indurle a pungere chiunque si trovi nelle vicinanze, per difendere il loro nido.
This could cause them to sting you and others as they defend their nest and young.
Quindi, se abbiamo cellule che creano proteine con nuove funzioni, possiamo indurle a fare quello che le cellule naturali non fanno?
So if we have cells that make new proteins with new functions, could we get them to do things that natural cells can't do?
1.3064939975739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
English Civil War[edit] In 1642, during the early stages of the English Civil War, local forces were employed everywhere by all sides that could. 